BOUVARD E PÉCUCHET

PICCOLO ELISEO PATRONI GRIFFI
Via Nazionale 183, Roma
Lunedì 24 novembre 2008 ore 20.45
ingresso libero fino ad esaurimento posti
associazione culturale
ARTISTI RIUNITI
presenta
BOUVARD E PÉCUCHET
di Tullio Kezich da Gustave Flaubert
mise en espace
regia Piero Maccarinelli
con Luciano Virgilio, Antonello Fassari
di Tullio Kezich da Gustave Flaubert

Pubblicato postumo nel 1881, Bouvard e Pecuchet è l’ultimo romanzo di Gustave Flaubert. Narra la storia di due copisti fra i quali nasce una grande amicizia, che li induce ad andare a vivere insieme in campagna. Nel borgo di Chavignolles, mentre fra loro sperimentano ingenuamente tutte le strade dello scibile umano, si scontrano contro la totale incomprensione e la stupidità della gente intorno passando da una delusione all’altra. L’idea di portare il romanzo incompiuto sulla scena risaliva, per Luigi Squarzina, agli anni dell’Accademia quando ne aveva messo giù poche pagine. Fu dopo l’esito felice di La coscienza di Zeno (1964), scritto da Tullio Kezich con la regìa di Squarzina, che il progetto drammaturgico fu ripreso e portato a termine in collaborazione. Lo spettacolo andò in scena al Teatro di Genova nel 1968, con scene e costumi di Pier Luigi Pizzi, musiche di Angelo Musco su motivi del Faust di Gounod e l’intepretazione di Tino Buazzelli e Glauco Mauri. Fece oltre 160 repliche toccando varie piazze. Il testo fu ripreso a Heidelberg nel ’73, a Trieste nell’ ’83 (protagonisti Mario Maranzana e Vittorio Franceschi). Oggi è difficile che venga riproposto nella forma originale per il numero eccessivo dei personaggi (a Genova erano in scena oltre 30 persone con grandi effetti spettacolari); se ne offre perciò una sintesi ridotta al rapporto intenso, bizzarro e altalenante fra i due strani amici. L’adattamento è di Kezich, che provvederà a collegare i vari episodi, gli interpreti sono Luciano Virgilio e Antonello Fassari, la direzione della lettura è di Piero Maccarinelli.

Tullio Kezich